КОГДА ВИНТОВКА ПОПУЛЯРНЕЙ КНИГИ
Как читают и пишут американцы
Современная американская литература для нас – темный лес. Вразброс мы читаем переводные книги американских писателей, но какое место они занимают в контексте американской культуры, нам не ясно. Не понятно даже какого уровня автор перед нами.
Например, сейчас в русском топе книжных продаж уже второй месяц лидируют три романа американской писательницы Стефании Мейер «Сумерки», «Затмение» и «Новолуние». Казалось бы, вот она – Америка. Но едва узнаёшь, что романы эти о вампирах, понимаешь, что это, пожалуй, и не литература вовсе, а третьесортная беллетристика.
Что впереди – закат или рассвет?
В США тоже очень многие упиваются книгами Мейер, но это еще ничего не означает. Как говорит американист, профессор московского Университета дружбы народов Мадина Тлостанова, читатель, увлекающийся «чудовищными бестселлерами из жизни вампиров и старшеклассниц Стефании Мейер, имеет иное представление об американской словесности, нежели тот, кому нравится Бобби Энн Мейсон».
Литературная ситуации в США сегодня внешне схожа с российской. Издается масса всего чего, но настоящую прозу представляют всего несколько авторов. Причем даже не новых, а пишущих уже давно.
Современная американская литература сильно пострадала от постмодернизма. Точно также как и русская. В течении двух последних десятилетий постмодернизм был ее главной составляющей и определял ее лицо. Но, кроме того, на американской литературе сказалось влияние еще и таких явлений как регионализм и мультикультурализм. Если русская литература, пусть даже под длительным прессингом постмодернистской эстетики, все же традиционно развивалась в русле русского языка, то в американской литературе художественной нормой становится наличие в одном тексте разных языков и разделение литературы по регионам.
Тут можно говорить уже о разделении общего литературного пространства по новому, вовсе не национальному принципу. Регионализм имеет в своей основе общую языковую среду и даже одну географическую привязанность, но в каждом случае совершенно иную «этнику». Эти различия касаются социумов и культурных традиций и настолько значительны и очевидны, что наводят на мысль о закате единой американской литературы и отмирании национальных форм в искусстве вообще.
Жизнь продолжается
Впрочем, какие бы прогнозы ни высказывались, американская литература пока что живет как все. На первом месте, как ни странно, стоят идеологические проблемы. Огромное внимание уделяется переосмыслению американских устоев, роли национального самосознания в условиях глобализации и американизации окружающего мира, проблемам новой демократии и посягательству государства на индивидуальную свободу. И еще много проблем помельче – таких как несостоятельность «американской мечты» или «комплекса исключительности» и даже пересмотр американской истории.
Среди авторов, поднимающих эту проблематику, много ведущих писателей. В качестве лучших романов Тостанова называет «Американскую пастораль» Филлипа Рота, «День независимости» Ричарда Форда, «Левиафана» Пола Остера, «Изнанку мира» Дона ДеЛилло, «Мейсона и Диксона» Т. Пинчона и книги Джона Апдайка. Особо она выделяет фигуру Остера, называя его американским Кафкой. Его романы относят к интеллектуальной прозе. Большой популярностью пользуется семейная сага Джонатана Франзена «Поправки», «Все четыре стороны» Пола Теру, «Избранные дни» Майкла Каннингема.
Много пишут о терроризме, ксенофобии и мигрантских заморочках. Здесь лидирует ДеЛилло с романами «Мао П» и «Падающий». Популярны романы о психической неустойчивости, связанной с американским образом жизни, о раздвоении личности на почве смены культур, о проблемах идентичности, смены языка и этнического круга общения.
Как создают кумиров
В США совершенно иначе устроена литературная жизнь. Считается престижным каждой газете иметь свою еженедельную литературную страницу, а при крупных СМИ – литературное приложение. В них, кроме рецензий на книжные новинки, регулярно публикуются рассказы лучших авторов. Книжные рейтинги всех видов – тоже обязательны для каждого уважающего себя издания. И самое главное – СМИ, по большей части журналы, стремятся постоянно влиять на процесс чтения, с одной стороны, и на развития литературы, с другой. Газеты часто проводят опросы среди писателей, критиков, редакторов США о лучших книгах за последние годы. Много средств расходуется на создание литературных репутаций. Это премии, конкурсы, презентации. Журналы и газеты выступают в роли законодателей литературной моды, что стимулирует литературный процесс.
Велика роль и университетов. Они приглашают самых популярных писателей вести курсы писательского мастерства. Изучение литературы в американских вузах связано с обучением литературному письму. В Америке существует настоящий писательский культ. Только нацелен он не столько на издание книг, сколько на их грамотное чтение.
Странно после этого, что США не стала самой читающей страной в мире. Это потому, что все, о чем шла выше речь, распространяется только на интеллектуальную среду. И совершенно не распространено среди американцев, занимающих неинтеллектуальным трудом. Здесь считается, что каждый четвертый американец, как шимпанзе, никогда не брал в руки книгу. Кроме того, американцы – народ практичный и предпочитают больше читать не художественную литературу, а биографии, мемуары, исторические и политические книги, а так же разного рода путеводители.
Статистика показывает, что в последнее время число читающих в Америке начало сокращаться. Интерес к книгам, несмотря на рост качества полиграфии, падает. Особенно мало интересуется книгами молодежь. Больше читают люди, перевалившие за пятидесятилетний рубеж. Да и среди них женщины прочитывают в среднем всего девять книг в год, а мужчины только пять.
G. G. 2012-2017